म्याद सकिएको ग्रिन कार्डले तपाइँको बिदा बर्बाद गर्न सक्छ। तपाइँलाई थाहा हुनु पर्ने कुरा यहाँ छ

म्याद सकिएको ग्रीन कार्डको साथ यात्रा गर्नु सधैं खराब विचार हो, र शीला बर्गाराले भर्खरै यो कठिन तरिका सिकेको छ।
पहिले, बर्गारा र उनको पतिको उष्णकटिबंधीय क्षेत्रमा छुट्टीको योजना युनाइटेड एयरलाइन्सको चेक-इन काउन्टरमा अचानक समाप्त भयो। त्यहाँ, एक एयरलाइन प्रतिनिधिले बर्गारालाई म्याद सकिएको ग्रीन कार्डमा संयुक्त राज्यबाट मेक्सिको प्रवेश गर्न नसक्ने जानकारी दिए। नतिजाको रूपमा, युनाइटेड एयरलाइन्सले दम्पतीलाई क्यानकुन उडानमा चढ्न अस्वीकार गर्यो।
शीलाका पति, पलले भने कि एयरलाइन्सले दम्पतीलाई बोर्डिङ गर्न अस्वीकार गरेर गल्ती गर्यो र उनीहरूको छुट्टीको योजनालाई बर्बाद गर्यो। उनले आफ्नी श्रीमतीको ग्रिनकार्ड नविकरण गरेपछि विदेश यात्रा गर्न सकिने बताए । तर युनाइटेड सहमत भएन र मुद्दा बन्द भएको मान्नुभयो।
पावल युनाइटेडले आफ्नो गुनासो पुन: खोल्न चाहन्छन् र आफूले गल्ती गरेको स्वीकार्छन् जसलाई ठीक गर्न उनलाई $3,000 खर्च भयो।
उनी विश्वास गर्छन् कि दम्पतीले भोलिपल्ट स्पिरिट एयरलाइन्समा मेक्सिको उडेको तथ्यले उनको केसलाई चित्रण गर्दछ। तर यो हो?
गत वसन्तमा, पावल र तिनकी पत्नीले मेक्सिकोमा जुलाईमा विवाहको निमन्त्रणा स्वीकार गरे। यद्यपि, संयुक्त राज्य अमेरिकाको सशर्त स्थायी निवासी शीलालाई एउटा समस्या थियो: उनको ग्रीन कार्ड भर्खरै समाप्त भएको थियो।
उनले समयमै नयाँ बसोबास अनुमतिको लागि आवेदन दिए पनि स्वीकृति प्रक्रियामा १२-१८ महिना लागे। उनलाई थाहा थियो कि नयाँ ग्रीन कार्ड यात्राको लागि समयमै आइपुग्ने सम्भावना छैन।
अनुभवी यात्री पॉलले मेक्सिकन वाणिज्य दूतावासको वेबसाइटमा गाइडबुक पढेर थोरै अनुसन्धान गरे। यस जानकारीको आधारमा, उनले शिलाको म्याद सकिएको ग्रीन कार्डले उनलाई कानकुन जानबाट रोक्ने निर्णय गरे।
“जब हामी मेरी श्रीमतीको नयाँ ग्रीन कार्ड पर्खिरहेका थियौं, उनले I-797 फारम प्राप्त गरिन्। यो कागजातले सशर्त ग्रीन कार्डलाई अर्को दुई वर्षको लागि विस्तार गर्यो, ”पलले मलाई बताए। "त्यसैले हामीले मेक्सिकोसँग कुनै समस्याको आशा गरेका थिएनौं।"
सबै कुरा ठीक छ भनी विश्वस्त, दम्पतीले शिकागोबाट क्यानकुनको लागि नन-स्टप उडान बुक गर्न एक्सपेडिया प्रयोग गरे र मेक्सिकोको यात्राको लागि तत्पर भए। तिनीहरूले अब म्याद सकिएको ग्रीन कार्ड मान्दैनन्।
दिन सम्म तिनीहरू उष्णकटिबंधीय यात्रामा जान तयार छन्। त्यसबेलादेखि, म्याद सकिएको ग्रीन कार्डको साथ विदेश यात्रा स्पष्ट रूपमा राम्रो विचार होइन।
दम्पतीले खाजा अघि क्यारिबियन समुद्र तटमा नरिवलको रम पिउने योजना बनाए, बिहान सबेरै एयरपोर्ट आइपुगे। युनाइटेड एयरलाइन्सको काउन्टरमा गएर उनीहरूले सबै कागजातहरू दिए र बोर्डिङ पासको प्रतीक्षा गरे। कुनै समस्याको आशा नगरी, संयुक्त एजेन्टले किबोर्डमा टाइप गर्दा तिनीहरूले च्याट गरे।
केही समयपछि बोर्डिङ पास नदिएपछि दम्पतीले ढिलाइको कारण के हो भनेर सोच्न थाले।
असुरी एजेन्टले खराब समाचार प्रदान गर्न कम्प्युटर स्क्रिनबाट हेरे: शीला म्याद सकिएको ग्रीन कार्डमा मेक्सिको यात्रा गर्न सक्दिनन्। उनको वैध फिलिपिनो राहदानीले पनि उनलाई क्यानकुनमा अध्यागमन प्रक्रियामा जानबाट रोक्छ। युनाइटेड एयरलाइन्सका एजेन्टहरूले उनीहरूलाई उडानमा चढ्न मेक्सिकोको भिसा आवश्यक रहेको बताए।
फारम I-797 ले ग्रीन कार्डको शक्ति राख्छ भनी व्याख्या गर्दै पावलले प्रतिनिधिसँग तर्क गर्ने प्रयास गरे।
"उनले मलाई होइन भनिन्। त्यसपछि एजेन्टले हामीलाई एक आन्तरिक कागजात देखायो जसमा युनाइटेडलाई I-797 होल्डरहरूलाई मेक्सिको लैजाँदा जरिवाना गरिएको थियो, "पलले मलाई भने। "उनले हामीलाई बताइन् कि यो एयरलाइनको नीति होइन, तर मेक्सिको सरकारको नीति हो।"
पावलले भने कि उनी एजेन्टले गल्ती गरेकोमा पक्का थिए, तर उनले थप तर्क गर्नुको कुनै अर्थ छैन भनेर महसुस गरे। जब प्रतिनिधिले पल र शीलाले आफ्नो उडान रद्द गर्न सुझाव दिन्छ ताकि उनीहरूले भविष्यका उडानहरूको लागि युनाइटेड क्रेडिट कमाउन सकून्, उनी सहमत हुन्छन्।
"मलाई लाग्छ कि म पछि युनाइटेडसँग काम गर्नेछु," पलले मलाई भने। "पहिले, मैले हामीलाई विवाहको लागि मेक्सिको कसरी ल्याउने भनेर पत्ता लगाउनु पर्छ।"
युनाइटेड एयरलाइन्सले आफ्नो बुकिङ रद्द गरेको र क्यानकुनको लागि छुटेको उडानको लागि $1,147 भविष्यको उडान क्रेडिट प्रस्ताव गरेको पललाई चाँडै सूचित गरियो। तर दम्पतीले एक्सपेडियासँग यात्रा बुक गरे, जसले यात्रालाई दुई एकतर्फी टिकटहरू एकअर्कासँग सम्बन्धित नभएको रूपमा संरचित गर्यो। तसर्थ, फ्रन्टियर रिटर्न टिकटहरू फिर्ता नहुने छन्। एयरलाइनले दम्पतीलाई $ 458 रद्द शुल्क लगाए र भविष्यका उडानहरूको लागि $ 1,146 क्रेडिट प्रदान गर्यो। Expedia ले जोडीलाई $ 99 रद्द शुल्क पनि चार्ज गर्यो।
त्यसपछि पावलले स्पिरिट एयरलाइन्समा आफ्नो ध्यान केन्द्रित गरे, जसलाई उनले युनाइटेड जत्तिकै समस्या नदिने आशा गर्छन्।
"मैले अर्को दिनको लागि स्पिरिटको उडान बुक गरें ताकि हामी सम्पूर्ण यात्रालाई नछुटाउन सक्छौं। अन्तिम मिनेटको टिकटको मूल्य $2,000 भन्दा बढी छ, "पलले भने। "यो युनाइटेडका गल्तीहरू सुधार्ने महँगो तरिका हो, तर मसँग अर्को विकल्प छैन।"
भोलिपल्ट, दम्पती अघिल्लो दिन जस्तै कागजातहरू लिएर स्पिरिट एयरलाइन्स चेक-इन काउन्टरमा पुगे। पल विश्वस्त छन् कि शीलासँग मेक्सिकोको सफल यात्राको लागि आवश्यक पर्ने कुराहरू छन्।
यस पटक यो बिल्कुल फरक छ। उनीहरूले कागजातहरू स्पिरिट एयरलाइन्सका कर्मचारीहरूलाई हस्तान्तरण गरे, र दम्पतीले ढिलाइ नगरी उनीहरूको बोर्डिङ पासहरू प्राप्त गरे।
घण्टा पछि, मेक्सिकन अध्यागमन अधिकारीहरूले शीलाको राहदानीमा मोहर लगाए, र चाँडै दम्पती अन्ततः समुद्रको किनारमा ककटेलको मजा लिइरहेका थिए। जब Bergaras अन्ततः मेक्सिकोमा पुगे, तिनीहरूको यात्रा अनौपचारिक र रमाइलो थियो (जसले, पावलका अनुसार, तिनीहरूलाई जायज ठहरायो)।
जब दम्पती बिदाबाट फर्के, पल यो सुनिश्चित गर्न कटिबद्ध थिए कि अन्य कुनै पनि ग्रिन कार्ड धारकलाई यस्तै असफलता नहोस्।
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
जब मैले दम्पतीलाई के भयो भनेर पावलको विवरण पढें, तिनीहरूले के भोगेका थिए भनेर मलाई डर लाग्थ्यो।
यद्यपि, मलाई यो पनि शंका छ कि युनाइटेडले म्याद सकिएको ग्रीन कार्ड लिएर शीलालाई मेक्सिको जान अनुमति दिन अस्वीकार गरेर केही गलत गरेको छैन।
वर्षौंमा, मैले हजारौं उपभोक्ता गुनासोहरू ह्यान्डल गरेको छु। यी मामिलाहरूको ठूलो प्रतिशत विदेशी गन्तव्यहरूमा ट्रान्जिट र प्रवेश आवश्यकताहरूबाट अलमलमा परेका यात्रुहरू समावेश छन्। यो महामारीको समयमा कहिल्यै सत्य भएको छैन। वास्तवमा, उच्च दक्ष र अनुभवी अन्तर्राष्ट्रिय यात्रुहरूको बिदाहरू अराजक, द्रुत रूपमा परिवर्तन हुने यात्रा प्रतिबन्धहरूले कोरोनाभाइरसको कारणले बिगारेको छ।
यद्यपि, महामारी पल र शीलाको अवस्थाको कारण होइन। संयुक्त राज्यका स्थायी बासिन्दाहरूको लागि जटिल यात्रा नियमहरूको गलतफहमीको कारण छुट्टीको विफलता भएको थियो।
मैले मेक्सिकन वाणिज्य दूतावासले उपलब्ध गराएको हालको जानकारीको समीक्षा गरें र के हो भन्ने मलाई विश्वास छ भनेर डबल जाँच गरें।
पलको लागि नराम्रो खबर: मेक्सिकोले फारम I-797 लाई मान्य यात्रा कागजातको रूपमा स्वीकार गर्दैन। शीला अवैध ग्रीन कार्ड र भिसा बिना फिलिपिनो राहदानी लिएर यात्रा गरिरहेकी थिइन्।
युनाइटेड एयरलाइन्सले मेक्सिकोको उडानमा उनको बोर्डिङ अस्वीकार गरेर सही काम गर्यो।
ग्रीन कार्ड धारकहरूले विदेशी देशमा अमेरिकी निवास प्रमाणित गर्न I-797 कागजातमा भर पर्नु हुँदैन। यो फारम अमेरिकी अध्यागमन अधिकारीहरूले प्रयोग गर्छन् र ग्रीन कार्ड धारकहरूलाई घर फर्कन अनुमति दिन्छ। तर कुनै पनि अन्य सरकारले I-797 विस्तारलाई US रेसिडेन्सीको प्रमाणको रूपमा स्वीकार गर्न आवश्यक छैन - तिनीहरूले सम्भवतः स्वीकार गर्दैनन्।
वास्तवमा, मेक्सिकन वाणिज्य दूतावासले स्पष्ट रूपमा भनेको छ कि फारम I-797 मा म्याद सकिएको हरियो कार्डको साथ, देशमा प्रवेश निषेध गरिएको छ, र स्थायी बासिन्दाको राहदानी र ग्रीन कार्डको म्याद समाप्त हुनैपर्छ:
यदि युनाइटेड एयरलाइन्सले शीलालाई विमानमा चढ्न अनुमति दियो र उनलाई प्रवेश गर्न अस्वीकार गरियो भने, उनीहरूलाई जरिवाना हुने खतरा छ भनेर औंल्याउँदै मैले यो जानकारी पाउलसँग साझा गरें। उनले वाणिज्य दूतावासको घोषणा जाँच गरे, तर मलाई सम्झाए कि न स्पिरिट एयरलाइन्सले शीलाको कागजातमा समस्या फेला पारेको छ न त क्यानकुनका अध्यागमन अधिकारीहरूले।
अध्यागमन अधिकारीहरूले आगन्तुकहरूलाई देश प्रवेश गर्न अनुमति दिने कि नगर्ने निर्णय गर्नमा केही लचिलोपन छ। शीलालाई सजिलै अस्वीकार गर्न, हिरासतमा राख्न र अर्को उपलब्ध उडानमा अमेरिका फर्किन सकिन्थ्यो। (मैले अपर्याप्त यात्रा कागजातहरू भएका यात्रुहरूलाई हिरासतमा लिएको र त्यसपछि चाँडै तिनीहरूको प्रस्थान बिन्दुमा फर्केको धेरै घटनाहरू रिपोर्ट गरेको छु। यो एक धेरै निराश अनुभव थियो।)
मसँग चाँडै नै अन्तिम जवाफ थियो जुन पावलले खोजिरहेका थिए, र उसले यसलाई अरूसँग साझा गर्न चाहन्थे ताकि तिनीहरू समान परिस्थितिमा नपरोस्।
क्यानकुन वाणिज्य दूतावासले पुष्टि गर्छ: "सामान्यतया, मेक्सिकोको देशमा यात्रा गर्ने अमेरिकी बासिन्दाहरूसँग वैध राहदानी (मूल देश) र अमेरिकी भिसाको साथ मान्य LPR ग्रीन कार्ड हुनुपर्छ।"
शीलाले मेक्सिकन भिसाको लागि आवेदन दिन सक्थिन्, जसलाई स्वीकृत हुनको लागि सामान्यतया १० देखि १४ दिन लाग्छ, र सम्भवतः कुनै घटना बिना नै आइपुग्ने थियो। तर म्याद सकिएको I-797 ग्रीन कार्ड युनाइटेड एयरलाइन्सका लागि अनिवार्य छैन।
उसको आफ्नै मनको शान्तिको लागि, म पावललाई नि:शुल्क व्यक्तिगत पासपोर्ट, भिसा, र IATA मेडिकल जाँच प्रयोग गर्न सुझाव दिन्छु र शीला बिना भिसा मेक्सिकोमा यात्रा गर्न सक्षम भएको बारे के भन्छ हेर्नुहोस्।
यस उपकरणको व्यावसायिक संस्करण (टिम्याटिक) धेरै एयरलाइन्सहरूले चेक-इनमा प्रयोग गर्छन् कि तिनीहरूका यात्रुहरूसँग उनीहरूले विमानमा चढ्न आवश्यक कागजातहरू छन्। यद्यपि, यात्रुहरूले महत्त्वपूर्ण यात्रा कागजातहरू नछुटाउन सुनिश्चित गर्न हवाईअड्डामा जानु अघि नि: शुल्क संस्करण प्रयोग गर्न सक्छन् र प्रयोग गर्नुपर्छ।
जब पलले शीलाको सबै व्यक्तिगत विवरणहरू थपे, टिम्याटिकले जवाफ प्राप्त गर्यो जसले केही महिना अघि दम्पतीलाई मद्दत गर्‍यो र उनीहरूलाई लगभग $3,000 बचत गर्‍यो: शीलालाई मेक्सिको यात्रा गर्न भिसा चाहिन्छ।
सौभाग्यवश उनको लागि, क्यानकुनमा अध्यागमन अधिकारीले उनलाई कुनै समस्या बिना प्रवेश गर्न अनुमति दिनुभयो। मैले कभर गरेको धेरै केसहरूबाट मैले सिकेको छु, तपाईंको गन्तव्यमा उडानमा चढ्न अस्वीकार गर्नु निराशाजनक छ। तर, रातारात थुनामा राखेर क्षतिपूर्ति र बिदा बिना आफ्नो मातृभूमिमा फिर्ता पठाउनु धेरै नराम्रो हो।
अन्तमा, शिलाले निकट भविष्यमा म्याद सकिएको ग्रिन कार्ड पाउनेछन् भनी दम्पतीले प्राप्त गरेको स्पष्ट सन्देशबाट पावल खुसी भए। महामारीको समयमा सबै सरकारी प्रक्रियाहरू जस्तै, आफ्ना कागजातहरू अद्यावधिक गर्न पर्खिरहेका आवेदकहरूले ढिलाइ अनुभव गर्नुपर्छ।
तर अब यो दम्पतीका लागि स्पष्ट छ कि यदि उनीहरूले पर्खँदै फेरि विदेश यात्रा गर्ने निर्णय गरे भने, शीला निश्चित रूपमा आफ्नो यात्रा कागजातको रूपमा फारम I-797 मा भर पर्नेछैनन्।
म्याद सकिएको ग्रीन कार्डले सधैं संसारमा नेभिगेट गर्न गाह्रो बनाउँछ। म्याद सकिएको ग्रीन कार्ड लिएर अन्तर्राष्ट्रिय उडानमा चढ्ने प्रयास गर्ने यात्रुहरूले प्रस्थान र आगमनको समयमा कठिनाइहरू अनुभव गर्न सक्छन्।
वैध ग्रीन कार्ड त्यो हो जसको म्याद सकिएको छैन। म्याद सकिएको ग्रीन कार्ड धारकहरूले स्थायी बसोबासको स्थिति स्वतः गुमाउँदैनन्, तर राज्यमा रहँदा विदेश यात्रा गर्न खोज्नु धेरै खतरनाक हुन्छ।
म्याद सकिएको ग्रीन कार्ड अधिकांश विदेशी देशहरूमा प्रवेशका लागि वैध कागजात मात्र होइन, संयुक्त राज्य अमेरिकामा पुन: प्रवेशको लागि पनि हो। ग्रीन कार्ड धारकहरूले यो दिमागमा राख्नु पर्छ किनकि उनीहरूको कार्डको म्याद सकिन लागेको छ।
यदि कार्डधारकको कार्ड विदेशमा रहँदा म्याद सकियो भने, उनीहरूलाई विमानमा चढ्न, देश प्रवेश गर्न वा बाहिर निस्कन गाह्रो हुन सक्छ। म्याद सकिनु अघि नवीकरणको लागि आवेदन दिनु राम्रो हुन्छ। स्थायी बासिन्दाहरूले वास्तविक कार्ड म्याद समाप्ति मिति भन्दा छ महिना अघि नवीकरण प्रक्रिया सुरु गर्न सक्छन्। (नोट: सशर्त स्थायी बासिन्दाहरूसँग उनीहरूको ग्रीन कार्डको म्याद समाप्त हुनु अघि प्रक्रिया सुरु गर्न 90 दिनहरू छन्।)